自从我有了自己的相机,每到放假回家的时候便会带着它。一来可以拍拍家里父亲种的花,二则可以给家里的猫拍拍肖像。
这次端午节小长假,我照例带着相机坐火车回了家。在我进家门的时候,才刚刚是 5 点钟。可夏天的日出格外的早,让我有种已是八、九点钟的错觉。父母因为我的回来,也不再有睡意,早早醒来。三人无事,坐在沙发上闲聊起来。除了询问家里、亲戚的进况,我就问了母亲我们的猫还好不好(自离家上大学后,家里的猫一直由外祖母养着。)。母亲轻叹一声告诉我:猫,在上个月死了。
其实我为家里的猫拍照的目的很简单,就是留个念,生怕哪一天,它的九条命都用光,我们就永远见不到它了。你也许会问,我对一只宠物怎么会有这么夸张、丰富的情感?我觉得我可以用下面的文字告诉你原因。而这些文字也是我能做到的,除了照片以外,对它最好的怀念方式。
大概是 1993 年末,或是 1994 年初,总之是在冬天。姑姑家里的猫产下 5 只幼猫。父亲早在小猫出生时就”预定“一只。为了能让小猫成活并且可以喝上猫妈妈的乳汁,幼猫在猫妈妈的呵护下度过了满月。在某一天,姑父将其中两只幼猫带到我家,这样在把另一只送给别人之前,我们可以从中挑一只喜欢的留下。那天晚上家里恰巧停电,在微弱的烛光下,刚好可以辨认小猫们的眼睛颜色。父亲就把先前姑父说的那只“鸳鸯眼“的挑了出来,为了好区分,父亲干脆用母亲的口红在它的尾巴上做了个记号。之所以就它”鸳鸯“眼,是因为它的眼睛一只是黄的,一只是蓝的。
由于一开始小猫猫比较挑食,除了极度饥饿外,只吃小鱼。所以一但有小鱼,它便要使出全身各种招数把鱼弄到手。我曾经用手捏着鱼尾巴把鱼拿在跟我肩一般高的半空中,大概有一米二(那时我的身高是 1.40 米),它看好位置后,便会全力跳起,伸展前爪的指甲,通过前肢的带动,把鱼用指甲勾下来;有时不太高的距离,直接用嘴拿下。然后衔着鱼迅速跑到无人打扰的地方,狼吞虎咽的几口把鱼吃掉。之后再回来“喵,喵”的跟人要鱼。小鱼买回来多数时候是冻着的,为了让猫猫吃好,父母亲都是现把鱼拿到水池里解冻后喂它。而这个解冻的时间,也给了它“偷鱼”的机会。到最后,它已学会用前爪勾开洗手间的门,用头去顶开厨房的门。父亲不得已,只好在两个门上装上了挂钩,来防止它自己开门偷鱼。也许是因为肉吃的少,它对肉有着特别强的需求。常常会偷偷进厨房叼一块母亲炖好的肉迅速吃掉。可惜懒洋洋的迈着猫步添着舌头凯旋时,就被母亲发现了。为了惩罚它,母亲就在它脑门儿上拍拍。时间久了,只要母亲一抬手,及时不会真的去打它,它还是会缩头、闭眼、哒啦耳朵,准备着挨那一下。
猫,天生有着不会退化的野性, 在每次发情季节之间,这种野性尤其的被加强了。曾有一次,家门刚开个缝隙,它便全力地用头往出挤。我不敢用力关门,生怕不小心把它挤伤。但这却给了它出去串门的机会。正好楼上邻居开门,它径直冲进了邻居家里,然后在客厅四周疯狂乱窜。三四个人,花了好久都没有抓到它。最后我抱住它下楼的时候,它的后腿拼命的向后蹬,指甲在我的右胳膊上留下了一道深深的伤疤。直到过了很长时间,疤痕才褪掉。而在此之前的一次,它居然在别人家的冰箱保鲜室里待了一阵。还有一次弟弟捡到一只非不了的幼麻雀,放到了纸盒里打算养上一阵,可第二天发现盒子里只剩下麻雀的羽毛……
相比淘气、野性,它还是一只霸气十足,心胸狭窄的猫猫。在我上大学的时候,父亲朋友曾送一只刚满月的小猫咪到家。听母亲后来告诉我说,在看到父亲抱着小猫咪坐着看电视的时候,都可以从它的眼神里看出怒气。以至于后来父亲叫它,它都不应。直到有一天早上,母亲在厨房看到了惨相:它把那只小猫咪的脖子咬断了……再后来还有一只小猫咪到了家里,它硬是把那只小猫咪吓倒,以至于那只小猫在后来的时间里从来不让人跟它接近,哪怕逗一下都不行。
可就是它,由于父母坚持不让它顿顿吃肉,最后竟喜欢上了吃葱、姜、蒜,这些我都不吃的东西。在那段日子里,每当我在家中吃饭的时候,它就是我的救星。我把葱、姜、蒜挑出来都送它,偶尔还有点儿肥肉。它也知道我对它“不薄”,所以晚上睡觉,通常都是从弟弟的被子(弟弟也喜欢它,每天睡觉都先抱它到被子里搂着。)里跑出来钻到我的被子里或者睡在我的脚边。
一直都听说猫狗的嗅觉听觉很好。而与它在一起的日子,确实是让我领教了什么是听觉。那时家里住在三楼,父母亲下班后骑自行车回家,每当父母到楼下的存车棚时,它就会坐到门口“喵、喵”的叫,准确度是 100%。凭借着它的提前反应,我可以提前 1 分钟关掉电视机,然后回到书桌。而说起嗅觉,即使我上学在外多年,长时间不见它,回家后它仍然会过来闻闻我,让我抱起它。这个陌生人是做不到的。
民间说猫有九条命,鉴于我们的猫咪的经历,我是相信这说法的。年轻时它常常站在窗户上向外看,我总担心它不小心掉下去。终有一回,它真的从三楼阳台下去了,落到了一楼阳台延伸出来的房顶上。不知是它故意还是失足,幸好安然无恙。还有一次,那是在外祖母当时临时住的平房,它不幸吃到了老鼠药,“口吐白沫”、“精神不振”,大概猫版的哈迪斯也派人召唤它了。可是在父母亲精心的照料下,它康复了。家里养猫的方式还是很传统的方式,也不会带它去医院,也不知道此后有没有留下什么后遗症。
日复一日,年复一年。在我有了数字成像设备,能够轻松地给它拍些照片的时候,它已步入了中老年。它不会看到你晃跟细绳就跳过来跟你玩耍,也不会在你叫它的时候“喵、喵”的迈着猫步朝你走来。更不会一会跳上柜子,一会钻到沙发下跟你玩捉迷藏。留给我记录的,就剩下它躺在床上眯着眼,享受着阳光的安逸状态了……
它是只招每个人喜欢的猫。我不止一次做梦梦到它,也不止一次想象着它会在有一天突然开口跟我说话,还一直希望它能成为世界上最长寿的猫。外祖母告诉我:多年习惯了有这只猫猫的陪伴,在没有它的开始几天里,她很是不习惯。父亲后来告诉我,猫用尽它第九条命的时候是 4 月 5 日。由于有古老的风俗讲究,不能把猫葬掉。为了不让它待在的城市的垃圾中,父亲骑着自行车,把它连同它最后所在的纸箱,一起放到了很远的市郊的山上。
希望它在那里愉快。
6/10/2014
6/06/2014
How to test your translation?
As a daily user, a translator, and a not very active ambassador of Fedora Project, it's a good start to promote Fedora from L10n side. This demo was recorded by me as a part of my speech in FUDCon APAC 2014.
I hope this demo can help you to test your Fedora translation or others alike. The demo will teach you how to test your software GUI translation by compiling the PO file to a MO file automatically using Poedit. And run the software in your locale to test the GUI translation.
Compared to the developing works, L10n test is easier for daily users.
I hope this demo can help you to test your Fedora translation or others alike. The demo will teach you how to test your software GUI translation by compiling the PO file to a MO file automatically using Poedit. And run the software in your locale to test the GUI translation.
Compared to the developing works, L10n test is easier for daily users.
Subscribe to:
Posts (Atom)